為進一步探討浙江“新時代全面展示中國特色社會主義制度優越性的重要窗口”建設新路徑，12月19日，金華市翻譯協會召開2020年金華市翻譯協會年會暨學術研討會。本次會議在金華市人民政府外事辦公室指導下，由上海財經大學浙江學院承辦，高等教育出版社浙江教學服務中心協辦。會議由外語系副主任徐玉書主持。
會上，黨委委員、副院長曾惠成發表致辭，他向眾嘉賓介紹了學院概況，并充分肯定了外語系所取得的成績。馬金廳副主任就疫情之下的市外事辦工作進行分享和交流，希望能夠借助翻譯協會平臺發展對外交流工作，發揮各方力量在“重要窗口”建設中的作用。
隨后，浙江財經大學外國語學院院長、浙江省翻譯協會副會長黎昌抱副會長以“中國題材異語作品無本回譯研究”為題，圍繞林語堂先生的作品，做了一場語言生動且富有深度的學術報告，讓與會者感受到了翻譯的魅力。
金華市外事辦桂世豪，浙江師范大學行知學院教師崔穎，金華職業技術學院商學院教師鄭丹，婺州外國語學校教師葉亮亮，婺文化譯播研究中心的李慧、外語系教師王芳等與會嘉賓分別就兒童英語閱讀與翻譯興趣的培養、世界互聯網大會記者接待組翻譯相關工作經驗、外語課程中的思政教育、外語教學實踐、《婺文化英語教程》教材建設與實踐等方面進行了經驗分享與交流。交流環節中各種觀點百花齊放，使與會人員在外語翻譯及外語教學等方面得到了很大的啟發。
最后，金華市翻譯協會會長王章才就協會一年來的工作進行了回顧和總結，本次會議也在王會長對未來的展望與期待中閉幕。通過本次會議的學習與交流，與會人員對“文化自信”和如何“講好中國故事”有了新的理解，紛紛表示在新時代的背景下，應在自己平凡的崗位上，以外語教學和翻譯為路徑，以“優秀文化譯播”為渠道，以建設“重要窗口“為使命，努力塑造好、展現好、傳播好中國形象和金華形象，為國家和地方文化的繁榮和發展貢獻自身的力量。
參加此次會議的有金華市人民政府外事辦公室副主任馬金廳，金華市翻譯協會首任會長周林東，金華市翻譯協會前任會長陳昌義，金華市翻譯協會代表，高教社代表，翻譯協會會員及翻譯愛好者，外語系全體老師以及Linkers雙語志愿者的學生代表。
（收稿日期：2020年12年21日）
